May 17, 2007
The perils of Multiculturalism 2
Yesterday I walked into the little Italian pasta shop on Lygon St, the one where you can buy fresh pastas and sauces they've made themselves. While not exactly regulars, (we are capable of whipping it up ourselves) we have shopped here before on several ocassions without mishap. The old guy shuffled out into the store and I asked him for some bolognese sauce. He looked slightly bewildered but shuffled out back where he vanished for a very long time. When he came back he was holding a dozen eggs! Which he had apparently taken some trouble to put together. They don't even sell eggs!
He had been gone so long and I was sooooooooo flabbergasted and intrigued by this complete miscommunication that I didn't correct him. I then picked out some cheese and spinach ravioli from the freezer and asked again for bolognese sauce. He shuffled out back and quickly re-appeared with bolognese sauce. I went home with ravioli, bolognese sauce and a dozen eggs.
This has to rival the coffee machine/bicycle offer for linguistic confusion.
Posted by Faith