Globalisation gone wrong.
Dutch father-in-law demanding of the Vietnamese butcher at the Vic Market whether she had any "chicken herbs" (...its a Dutch thing...) to go with the chicken he'd just bought. In Dutch!